心系山区北京中科医院温情相伴 http://news.39.net/bjzkhbzy/171212/5926006.html与网友福慧双修(晋城药材公司尚老师)聊天，他提醒我要注意区分连翘花与金钟花，它们很像，并说果（药材）也有可能混淆，并与我分享了他的鉴别方法。这样金钟花这个植物才进入我的视野。
提起连翘，我县人都认为很熟悉，因为孤峰山、稷王山都有野生的。古城、皇甫等乡镇还有人栽培连翘。早春看见成片或成簇（灌木）的*色花，除了迎春花，大概就是连翘花了，我以前也是这样认为的。但这个认识不完全正确，因为我们都对连翘的“同胞兄弟”--金钟花不是很了解。
连翘花与迎春花同科不同属，都是木犀科，连翘是连翘属，迎春花是素馨属，它们虽然有点像，但是大多数万荣人还是能分清的。而金钟花，与连翘是“双胞胎”，同科同属不同种，可以说很难区分。但是《药典》上的连翘只是连翘这个种的果，不包括金钟果，所以区分它们还是很必要的。
近年公园绿化美化栽培的连翘花（或金钟花）很多，孤峰山景区后来栽培的、王勃公园、人民公园、及很多小区庭院的美化的不一定是连翘，很大一部分是金钟花。
连翘与金钟花植物不太好区别，有一点区别最大：连翘茎枝是空心的，节的地方实心髓；金钟花枝条不是空心，具片状髓。当然花、叶、果也有微小区别；非专业人士很难分清。
今天我也不抄过多的植物形态描述理论；只对比看看枝条髓和花。叶和果留待以后比较。
我观察了人民公园，人民公园的90%是金钟花，少量连翘！个别地方金钟花与连翘混种在一起。
金钟花朝下的多，花萼小。连翘花萼大。《中国植物志》：金钟花萼长3.5-5毫米。连翘花萼长（5-）6-7毫米，这样的差距真心不好判断啊，而且还是平均值！
金钟果不是《药典》连翘。在民间叫“土连翘”。果也有区别。
我今天没有标注，通过我的提醒大家能区分连翘花和金钟花了吗？
认识这些有用吗？当然有用，当您彻底认清树种后，到秋天再看看果，对比连翘与金钟果的不同，从源头上澄清连翘与金钟果的不同，不好吗？
最后，再次感谢尚老师！
作者简介：老陈，中医本科毕业，毕业后医院、医院从事过中医科、外科工作。目前开展内、外、骨科、胃肠疾病疾病的中西结合治疗。中医院门诊二楼房间中西医结合门诊，欢迎就诊、咨询交流。
本
